Enligne Sede y oficinas : 121-123 Avenue de Rosny - 93250 - Villemomble - France El portal de empleo, de prácticas y de misiones Tel : (+33) (0) 1 48 54 93 75 - Fax : (+33) (0) 1 48 55 02 73 / or (+33) (0) 9 57 21 83 37 RCS (Registro Mercantíl francés): 404-402-752 R.C.S. Bobigny Código APE (código de la actividad): 741G Conseil pour les affaires et la gestion IVA intracomunitario : FR71404402752

CONDICIONES GENERALES DE USO de los sitios Internet « -enligne » Artículo I : Naturaleza de los servicios propuestos enligne es una marca registrada agrupando un conjunto de sitios Internet que ofrecen servicios comerciales a las empresas, a los trabajadores por cuenta propia y a las personas privadas. Las actividades cubiertas deben presentar un carácter de legalidad indiscutible. La elección de esas actividades depende de la sóla voluntad de la Sociedad, propietaria de los sitios. Según los casos, los servicios pueden ser consecutivos a un aviso o resultar de una visita del sitio por un cliente. Algunos servicios están proporcionados a título gratuito por sola iniciativa del propietario de los sitios. La perennidad de los servicios está determinada por el equilibrio económico del sistema que implica una gran automatización de los procesos y la aceptación por todos usuarios de las obligaciones de funcionamiento que resultan de eso. La información recaudada relativa a los expertos, los solicitantes de empleo y los practicantes está destinada a ser comercializado. Artículo II : Los compromisos y las responsabilidades del propietario de los sitios Globalmente, el funcionamiento del sistema se funde en el principio de presentación voluntaria de información, de publicación de ofertas y de solicitudes de varios tipos con fines de poner en contacto los usuarios que las publicaron. El propietario del sitio se reserva la posibilidad de publicar, como complemento, ciertas informaciones susceptibles de interesar sus clientes. Esa posibilidad no puede, en ningún caso, ser elevado a la categoría de obligación. enligne se compromete a proporcionar medios y no resultados. La información estando proporcionada bajo la responsabilidad de sus autores, no es controlable por naturaleza. En consecuencia, su exactitud y la fiabilidad de su contenido no pueden ser asegurados. (Esa garantía puede ser objeto de una prestación particular aparte). La Sociedad realiza una verificación de la disponibilidad de los solicitantes después de toda venta de CV por unidad. Los contratos particulares y los pedidos, procedentes de las presentes condiciones generales, no pueden ser rescindidos si no hay adecuación entre una necesidad expresada y los recursos propuestos, y luego proporcionados, para satisfacerla. enlinge se reserva el derecho de rechazar la publicación de un aviso o la producción de un servicio si son contrarios a sus intereses o si presentan características manifiestas de desvío de la ley. Ningunos daños pueden ser reclamados por el emisor del aviso respecto a ese rechazo. enligne declina toda responsabilidad en caso de pérdidas o de daños directos o indirectos causados por la conexión o la utilización de sus sitios Internet o de las informaciones que contienen. Al recurrir a nuestros servicios acepta que su logo sea fijado en el sitio. Podrá ser removido a su petición. Nuestros sitios y todos los servicios relativos a nuestros sitios son la propiedad intelectual de la Sociedad. La reproducción, la supresión, la modificación de los servicios y de su contenido son totalmente prohibidas. Artículo III : Los compromisos y los derechos de los usuarios ---1 El respeto de las reglas Los usuarios proporcionan al sistema y actualizan, bajo su entera responsabilidad, todas informaciones relativas a su identidad, sus señas y los servicios esperados o propuestos. Para cada usuario, se prohibe proporcionar informaciones relativas a terceros sin su consentimiento. Se entablarán procesos judiciales contra toda persona que contraviene a esas obligaciones. Se comprometen a que las informaciones que proporcionan sean verídicas y legales y que no utilicen ilegalmente las informaciones y los datos obtenidos al visitar los sitios. Los usuarios aceptan -someterse a las reglas de entrada de información recomendadas por el propietario del sitio; -no esquivar los procesos utilizados para proteger el anonimato de las ofertas y/o de las solicitudes durante la fase de prospección ; -respetar los periodos de puesta en contacto entre los usuarios que publican las ofertas o las solicitudes -actualizar sin demora la información que le concierne, especialmente si la necesidad expresada es satisfecha. ---2 Entrada y actualización de la información Se debe entrar las informaciones en los campos previstos a tal efecto. Las actualizaciones, rectificaciones, o modificaciones deben ser realizadas en el mismo marco de obligaciones, sin demora y tantas veces como necesario. Conforme al artículo 34 de la ley n°78-17 (CNIL) de « informática y libertades » del 6 de enero 1978, dispone de un derecho de acceso, de rectificación y de supresión de los datos que le conciernen (registro n° 825811). enligne se compromete por otra parte a no vender, bajo ninguna condición, los ficheros que contienen las señas de los ofrecedores y de los solicitantes que recurrieron a sus servicios. Si quiere que el texto de un aviso o de un CV sea suprimido o modificado, puede hacerlo gracias al enlace incluido en las repuestas automáticas que recibe. El propietario del sitio se reserva la posibilidad de: -retirar todo aviso o solicitud que no sea conforme a esos compromisos -recomendar a los eventuales usiarios no recurrir a los servicios de personas que muestran su inaptitud a respetar instrucciones. Cada usario teniendo la posibilidad de postular a varias ofertas, el ofrecedor no puede exigir el derecho a la exclusividad de las repuestas. ---3 El retiro de los avisos Se pide a los emisores de avisos que retiren sus avisos en cuanto dejen de tener objeto, especialmente cuando la necesidad es satisfecha. Declinamos toda responsabilidad en cuanto al envío de mensajes y la búsqueda de contactos todavía en actividad debido a avisos que no fueron actualizados o retirados. ---4 El respeto de las personas Los usuarios se comprometen a no utilizar la información relativa a las personas con fines que sean contrarias a la ley, al órden público o a las buenas costumbres, o susceptibles de perjudicar a los interesados o a terceros. Los ofrecedores se comprometen a tratar los solicitantes de empleo con toda la consideración y la discreción que merecen y a respetar las disposiciones de la ley informática y libertades para la información conseguida por nuestro intermediario. Los ofrecedores se comprometen a no ponerse en contacto con los solicitantes de empleo, los prestadores de servicios o los proveedores con fines diferentes de los que son pretendidos por nuestro sistema, especialmente con el objetivo de venderles productos o prestaciones o con el único fin de testar el sistema. Nos reservamos la posibilidad, sin recurso para el emisor del aviso, de tomar todas medidas que podríamos considerar como necesarias para poner fin a comportamientos que provocarían dudas respecto a eso. Los ofrecedores se comprometen en su intención de proceder a contrataciones o de recurrir a servicios reales y legales. Las contrataciones deben revestir la forma de contratos indefinidos o de contratos de duración determinada, con exclusión de toda otra finalidad, según las leyes descritas por la Legislación francesa del Trabajo. Los contraventores se expondrían a diligencias judiciales. El ofrecedor asume todas las consecuencias que procederían de un litigio proveniente de un tercero en cuanto a su aviso. ---5 Cláusulas particulares relativas al anonimato y al levantamiento del anonimato Los avisos relativos a las ofertas de empleo o de servicio, a las solicitudes de empleo o de servicios así como los CV son publicados en los sitios sin la identidad y las señas de los emisores de avisos. Este anonimato permite asegurar no sólo la confidencialidad de los trámites personales de los individuos, sino también la de los trámites de las empresas que lo quieren. El anonimato también permite a cada uno realizar sus prospecciones y el examen de las ofertas que le están propuestas en toda libertad. El anonimato permite a nuestra organización mantener, hasta el pago, el control sobre la puesta en contacto de los socios, lo que constituye lo esencial de la renumeración de nuestros servicios. Los usuarios de nuestros servicios reconocen que Enligne no puede ser tomado como responsable, en ningún momento, en caso de contencioso oponiendo a un candidato registrado en el banco de datos y su empleador por motivo que las señas del dicho candidato, o de la empresa en la que se ejerce sean visibles. En efecto, los CV estando susceptibles de ser grabado por buscadores, es recomendido en el formulario de registración que no menciona el nombre de la empresa o cualquier otra indicación permitiendo la identificación. Esas indicaciones obligatorias estando proporcionadas en los “bocadillos de información” accesibles desde los “?” en los formularios, toda transgresión, será imputable exclusivamente al candidato. Procesos particulares de intercambio de mensajes están ofrecidos por nuestro sitio, dándole mayores garantías de discreción. Para acceder a esos servicios, sólo necesita dejarse guiar por el sistema utilizando, en su caso, los enlaces especiales previstos a tal efecto. El levantamiento del anonimato interviene al final de este proceso. En principio, está declarado a favor del individuo que pagó para conseguirlo. Salvo restricción particular por el emisor del aviso, cuando la puesta en contacto fue realizada, nos reservamos la posibilidad de utilizar ciertas informaciones que nos fueron proporcionadas. ---6 Idioma utilizado Nuestra sociedad estando regida por la ley francesa, el idioma utilizado en nuestros sitios es el francés. Sin embargo, nuestro sistema quiere ser abierto y otros idiomas son admitidos y alentados. Las personas que quieren presentar el mismo CV en varios idiomas pueden hacerlo rellenando en el formulario de entrada los campos especialmente creados a tal efecto. Los usuarios de otros idiomas deben proscribir la mezcla de lenguas y tener cuidado con eliminar todo riesgo de ambigüedad o de confusión. Declinamos toda responsabilidad en cuanto a los datos y textos que no están redactados en francés, que están traducidos por sistemas automáticos, y/o que utilizan letras no reconocidas por nuestro sistema informático. Artículo IV : Volatilidad de la información La situación económica y el mercado laboral, que son el marco de las necesidades expresadas, son muy evolutivos. La información relativa a la situación de las personas es muy volátil y necesita actualizaciones incesantes. Es en el interés de todos los usuarios que no sólo lleven al día los datos que le conciernen, sino también que tomen sus decisiones rápidamente para evitar fundirlas en información obsoleta. Fueron elegidos los procesos y los pagos más rápidos con el fin de aumentar las posibilidades de éxito de los trámites de prospección. enligne no puede proporcionar ninguna garantía en cuanto al resultado de acciones que ocurrieran al término de vacilaciones o de prórrogas y que tuvieran como consecuencia el hecho de deber reemprender los procesos. Artículo V : Procesos automáticos El sistema utiliza la red Internet para aumentar la audiencia y la pertinencia de las búsquedas (referenciaciones, localizaciones en los buscadores generales). También recurre a procesos automáticos usados para : -Facilitar las tareas de todos -Reducir los plazos de reacción -Reducir el coste de las prestaciones Esas automatizaciones conciernen: -La puesta a disposición de buscadores para los usuarios, dedicados a la consulta de los datos específicos a cada sitio ; -La presentación de los avisos y de las candidaturas ; -La producción y la descarga de cupones de pedido ; -El intercambio de mensajes permitiendo la activación y luego el seguimiento de las fases de prospección y de decisión ; -El pago previo a la puesta en contacto de los socios ; -El suministro de « tiquetes » de acceso a los datos de identificación y de localización de las personas que quieren contactar ; -La redacción, la descarga y la transmisión de contratos de suscripción ; Según su nivel de generalidad o de especificidad, los modos operativos están descritos en las condicione particulares de venta, o en cada formulario. Artículo VI : Condiciones de pago El cliente se compromete a pagar el importe de las prestaciones (avisos, claves de acceso, prestaciones diversas…) conforme a los precios indicados en cada sitio (precio en euros impuestos incluidos) antes del suministro del servicio. El servicio será considerado efectuado a partir del momento en que el cliente reciba sus claves de acceso, o que reciba la información pedida, o que su(s) aviso(s) esté(n) publicado(s) en línea. Se admiten varias condiciones de pago que están sometidas a procesos distintos según las prestaciones y la elección del interesado: Un pago por cheque está enviado por correo postal con un ejemplar del cupón de pedido descargado y firmado por el cliente. Un pago por tarjeta bancaria puede estar activado por: - fax, al (+33) (0) 1 48 55 02 73 / or (+33) (0) 9 57 21 83 37. - teléfono, al(+33) (0) 1 48 54 93 75. Ese proceso permite especialmente conseguir muy rápidamente un tiquete-clave de acceso al CV. El cliente envía una copia firmada del cupón de pedido por fax al(+33) (0) 1 48 55 02 73 / or (+33) (0) 9 57 21 83 37. Artículo VII : Derecho de rescisión Ninguna solicitud de reembolso invocando el derecho de rescisión podrá ser admisible una vez proporcionada nuestra prestación. Le especificidad de nuestra actividad implica que el suministro de nuestra prestación se realiza una vez enviadas la información pedida o las claves que dan libre acceso a nuestra base de datos. Por consiguiente, el cliente admite renunciar a su derecho de rescisión, incluso si su solicitud ocurre antes del fin del plazo de siete días despejados. Artículo VIII : Derecho de autor El conjunto del sitio depende de la legislación francesa e internacional sobre el derecho de autor y la propiedad intelectual. Todos derechos de reproducción son reservados, incluso para los documentos descargables y las imágenes y fotografías. La reproducción de todo o parte del sitio sobre un soporte electrónico de cualquier tipo está absolutamente prohibida salvo autorización expresa del director de la publicación. En caso de uso de un sistema automático de aspiración y de copia del sitio o del contenido de la base de datos (CV, practicantes…), la dirección IP del usuario será automáticamente bloqueada. Si se trata de un cliente, su acceso a la candidateca será inmediatamente suspendido. En este caso, el ofrecedor no puede exigir el reembolso de su abono.